Bernard se rend avec un agent de police sur le parking d'une faculté où un jeune homme a été tué de deux balles dans la poitrine. Sur le corps, ils ne trouvent qu'un peu d'argent liquide et une carte d'accès aux chambres. La carte appartient à une certaine Hayley Kozlow. Interrogée par les policiers, la jeune femme explique qu'elle hébergeait la victime, Greg Tanner, qui n'était pas étudiant, mais un ancien soldat dont la soeur étudie dans cette université. Elle raconte que Greg s'est disputé avec un homme d'origine hispanique quelques jours avant le meurtre.