Le directeur Vance dirige des pourparlers avec une délégation vénézuélienne. L'objectif est d'organiser une force opérationnelle destinée à combattre la piraterie dans les Caraïbes. Vance convoque discrètement Parker dans son bureau : Diego Barreto, membre de la délégation vénézuélienne, vient de succomber à une crise cardiaque devant lui. L'équipe doit enquêter discrètement car l'homme était un agent infiltré du NCIS et sa mort risquerait de compromettre les négociations.