Dans une voiture, trois hommes : Tamerlan, Ivane et Tachkine. Ils suivent un fourgon de transport de fonds. A l'aide de son ordinateur, Ivne parvient à manipuler le système radio-guidage du fourgon et amène assez vite ses occupants à se parquer dans une impasse. En quelques secondes, ils les attaquent au lance-flammes. Les deux convoyeurs, sur le point d'étouffer, s'éjectent du véhicule. Une fois dehors, ils sont la proie du feu... Navarro se rend sur les lieux avec Rossini, un inspecteur de son commissariat qui découvre, horrifié, que l'une des victimes, grièvement blessées, est son frère. Navarro met tout en oeuvre pour arrêter les suspects.