Au milieu de la nuit, alors que Sarah et Thierry Brunel se rendent à la maternité, leur voiture est percutée par celle d'un chauffard qui prend la fuite. Témoin de l'accident, Marcel Briand prévient les secours avant de s'enfuir. Lorsque Navarro arrive sur les lieux du drame, il apprend que Thierry Brunel est mort sur le coup et que Sarah a été transportée à l'hôpital où elle a miraculeusement accouché d'un petit garçon. Navarro est particulièrement touché par ce tragique accident car la vicitme était le fils unique de Mathilde Brunel, une amie du commissaire et femme flic de surcroît.