Cisgenre, pangenre, trigenre, agenre... Les termes désignant nos identités sexuelles et de genre se sont multipliés, dévoilant un florilège de réalités nuancées vécues par nombre d'individus. Ces nouveaux genres représentent-ils le futur ? Ce dernier épisode analyse l'importance du choix des mots dans l'assignation d'une identité, mais aussi les dérives de l'instauration systématique de quotas. Il s'interroge également sur l'amour à l'ère numérique. Au Japon, par exemple, les adeptes de jeux vidéo qui permettent de vivre des relations avec des personnages virtuels, ne cessent de croître, certains convertis étant même incapables de s'imaginer un jour amoureux d'une personne réelle.