Bonnie emploie les grands moyens pour cacher à sa fille qu'elle a replongé. Christy, inquiète de la savoir seule, demande à Marjorie de lui organiser un rencard avec un de ses amis dentiste. Leur rencontre se solde par un shoot à l'azote dans le cabinet du dentiste. Bonnie vole les antidépresseurs du chat de la voisine, et nie farouchement devant sa fille. Alertée par ses amies des AA, Christy finit par se rendre à l'évidence. Bonnie lui avoue qu'elle a replongé et Christy lui annonce qu'elle la raye définitivement de sa vie...