Brick et Mike ont un problème en commun : ils sont très peu sociables. Pour y remédier, ils s'engagent à faire des efforts lors d'un grand barbecue organisé par les Heck. Sue rejoint le club des jeunes de l'Église et tombe sous le charme du séduisant révérend Timtom, ayant enfin l'impression que quelqu'un la comprend. Pendant ce temps, Axl s'emploie à attirer des filles dans sa piscine, dans le but de les reluquer en bikini !