Mike, ayant gagné un peu d'argent avec ses couches bébé, offre à sa famille un weekend dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler, sur place. Sur le trajet, Nancy demande à Frankie de parler à Sean pour le convaincre de passer l'examen qui pourra le faire entrer en fac de médecine.Axl demande à Brick de lui servir de lourdaud pour draguer les filles.Sue réussi à décrocher un boulot d'été dans un autre état. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme et qu'elle ne lui demandait pas son autorisation.