Frankie contraint Mike à regarder la télé en famille, lors de la diffusion de la cérémonie des Oscars. Le jeune Darrin déclare son amour en chansons à Sue... Axl saisit l'idylle naissante et demande à ses parents d'intervenir pour tuer cette relation dans l'oeuf. Brick annonce à ses parents qu'il va partir en voyage scolaire à Chicago. Craignant pour la sécurité de son fils, Frankie tente de l'en dissuader avant d'intégrer, en trichant, le groupe d'accompagnateurs.