Miranda et Max sont dans une boîte de nuit et surprennent une dealeuse, Maria, vendant de la drogue. Voulant remonter la filière, ils proposent un accord à Maria : ils assureront sa protection si elle les aide à faire tomber le magnat local, Luís Gardera. Maria accepte, mais à ses conditions. Et bien qu'elle prenne de gros risques, Miranda et Max ne mettent pas fin à l'enquête espérant récolter des preuves contre Gardera.