Miranda Blake, lieutenant de la police anglaise, en mission sur l'île magnifique de Majorque, doit prolonger sa collaboration avec Max Winter, un flic allemand, débonnaire et jovial. Ce tandem mal assorti s'occupe des affaires impliquant des ressortissants étrangers. Une nouvelle affaire de meurtre se présente à eux. Un futur marié, venu fêter son enterrement de vie de garçon avec ses amis, est retrouvé noyé dans sa piscine. Max et Miranda vont devoir mener l'enquête dans le milieu de la nuit majorquine.