Hal a acheté un nouveau canapé mais lorsqu'il se rend à la décharge pour rendre l'ancien, il constate qu'il n'est plus sur le toit de la voiture. Ce n'est que plus tard qu'un militaire débarque chez la famille : la population est évacuée car le canapé a causé le déraillement d'un train contenant des produits toxiques. Toute la ville est alors relogée dans un gymnase. Lois tenant à ce que Malcolm poursuive sa punition dans le gymnase, il ne devra pas bouger de son lit.