Les Dalton s'étant de nouveau évadés, Lucky Luke se lance à leur poursuite sur son cheval Jolly Jumper. Le chien Rantanplan les accompagne tandis qu'ils partent vers le Canada où les quatre bandits comptent trouver refuge. Lucky Luke ne tarde pas à coincer les frères dans un camp de bûcherons et à les remettre en prison. Ma, leur maman, leur fournit alors une lime qui leur permet de prendre la poudre d'escampette. Il ne reste plus à Lucky Luke qu'à arrêter Ma pour servir d'appât à ses fils qui se retrouvent une fois de plus derrière les barreaux. C'est alors qu'un sénateur décide de les libérer afin de tenter une expérience.