Après avoir réussi à s'échapper, tout en laissant Brad Culpepper aux mains du FBI, l'équipe se rend dans l'hôtel où ce dernier est mis sous haute protection policière. Nate a en effet l'intention de le récupérer et de s'en servir pour se sortir de cette affaire qui prend une tournure de plus en plus dangereuse. C'est alors que leur ancien collègue, James Sterling, réapparaît et prend en charge l'enquête, tout en cherchant à coincer Nate.