La saison bat son plein et les interventions s'enchaînent à un rythme effréné. Kim, Louis, Rémy, Alexandre et Félicie sont mobilisés aux quatre coins de la station : chute au snowpark, contrôle en hors-piste, secours délicat au coeur de la forêt. Sous un ciel changeant, entre soleil aveuglant et retour de la neige, chaque minute compte. Mais ce ne sont pas toujours les blessures qui mettent les pisteurs à l'épreuve : une altercation familiale vient rappeler que leur mission dépasse parfois le simple secours. Un épisode intense où la polyvalence et le sang-froid des pisteurs sont mis à rude épreuve.