Esteban et Zia découvrent que l'épreuve du labyrinthe consistait effectivement à ne pas bouger, à avoir confiance dans leur statut d'Elus. Ils accèdent alors à ce qui ressemble à une sorte de laboratoire équipé d'un système permettant aux plantes de pousser avec un cycle incroyablement rapide. Ils découvrent aussi une source d'énergie, une sorte de pépite, qui est comme absorbée par leur Dragon jaune...