Un couple et leur fils s'apprêtent à regarder tranquillement un film lorsque surgissent deux hommes portant des cagoules. Ils saccagent leur maison, les frappent puis l'un des deux criminels emmène le père de famille dans le garage où il le tue. Quand Horatio arrive, le corps est introuvable. En fouillant la chambre de l'adolescent, celui-ci découvre des sachets d'héroïne.