L'un des deux adolescents qui cambriolent un palace abandonné, l'hôtel Delgado, passe à travers un plafond et tombe dans une baignoire dans laquelle se trouvent déjà les corps des deux frères Vargas. L'un est mort et l'autre, dans le coma, a survécu à l'exécution sommaire qui a eu lieu trois jours auparavant. La découverte chez les Vargas de billets de cent dollars grignotés par les rats et d'un ticket de stationnement mettent Horatio et son équipe sur la piste d'un banquier, Jason Adams, qu'ils soupçonnent de blanchir de l'argent pour le compte de Suero, chef d'un cartel colombien, nouveau propriétaire de l'hôtel Delgado et employeur des frères Vargas.