Le corps d'une adolescente a été retrouvé dans un ruisseau. Stella et Aiden sont chargés de l'enquête. Ils apprennent que la jeune fille appartenait à une famille de classe moyenne, mais qu'elle essayait de paraître plus riche qu'elle ne l'était afin de ne pas être rejetée par ses camarades. Le duo se rend ensuite dans une discothèque que l'adolescente fréquentait régulièrement.