Un cadavre a été retrouvé dans un coffre-fort de Manhattan. Une fois sur cette scène de crime d'un genre particulier, l'équipe d'experts est confrontée à un malencontreux incident : Danny s'est retrouvé enfermé dans la chambre forte. Immédiatement, Stella met tout en oeuvre pour le secourir. Elle comprend vite le danger que son collègue court.