L'inspecteur Murdoch poursuit son travail d'enquêteur tout en continuant à faire évoluer les méthodes de la police tandis que le docteur Ogden a trouvé sa place en tant que chirurgienne. L'agent Crabtree continue sa carrière d'écrivain en parallèle de son rôle dans la maréchaussée de Toronto. De son côté, l'inspecteur en chef Brackenreid cherche à se réconcilier avec Margaret. L'agent Higgins-Newsome tente de subvenir aux besoins conséquents de son épouse. Une nouvelle affaire va réunir tous les protagonistes : l'explosion d'une bombe pendant le discours de Katherine Talbot, une chirurgienne anglaise, de passage à Toronto pour animer une réunion sur le droit de vote des femmes.