Un automobiliste percute un omnibus en voulant éviter une piétonne, mais c'est malheureusement un autre piéton qui se retrouve coincé entre les deux véhicules. Son nom : monsieur Dilbert, l'ancien chef de Brackenreid, au temps où ce dernier était muté aux archives. Le diagnostic de Julia révèle que toute tentative de le dégager risque de le tuer et Murdoch remarque des anomalies laissant penser qu'on a saboté la voiture. Pendant ce temps, Brackenreid réconforte Dilbert. Toujours en quête d'exclusivité, Louise Cherry apparaît caméra et carnet à la main. Quant à Watts, il semble être déjà tombé sous le charme d'une infirmière venue au secours des blessés.