C'est la canicule. Les Davenport, incommodés par le soleil qui tape sur leur maison, s'installent dans l'Atrium pour profiter du frais. Très vite, ils prennent leurs aises. Arrietty, qui trouve la cohabitation de plus en plus difficile, s'en ouvre à Tom. Il trouve qu'elle exagère.