Pod donne une leçon de réparation dans la cuisine des Zumains, avec Gurnard et Arrietty. Alors qu'ils sont sur le point de se faire repérer par M a r i e e t T o m , A r r i e t t y p a r v i e n t à f a i r e discrètement signe à Tom pour qu'il rebrousse chemin avec sa grand-mère.