Arrietty et Yuna doivent maîtriser une technique d'escalade chapardeuse : la Grimpette. D'abord confiante, Arrietty perd son assurance quand elle s'aperçoit qu'elle n'y arrive pas. La suffisance de Gurnard qui maîtrise la technique ne l'aide pas.