En pleine formation des jeunes chapardeurs sur les techniques de camouflage face aux Zumains, Pod, souffrant, est contraint de rentrer se reposer. Eider le remplace, et au grand dam de Pod, leur enseigne sa propre méthode... qui se révèle pour le moins fantaisiste.