Dans les contrées sauvages de l'Alaska s'est installée une famille qui vit en autarcie. Bill Brown, Ami et leurs sept enfants, qui se qualifient eux-mêmes de «meute», sont en retrait du monde et ont développé leurs propres accent et dialecte. Dans ce numéro, Ami se prépare à passer des examens de santé, mais Billy s'inquiète des travaux réalisés sur la grange pendant leur absence. Un ours détruit les nouvelles ruches de Bam, obligeant les enfants à reconstruire la ruche et à sauver les abeilles avant qu'il ne soit trop tard.