Crobar veut offrir un cadeau à Pil. Il demande conseils auprès des enfants de Roc-en-Brume et se retrouve à devoir leur fabriquer un cadeau à chacun, tout cela en échappant aux bandits qui veulent le détrousser. Crobar arrive finalement, coiffé d'un bonnet et à bord d'un traineau.