Laurence Ballard a imaginé un jeu télévisé baptisé «Le prix du danger». C'est une corrida avec, pour victime, un homme ! Ce concept, mis sur pied pour faire grimper l'audience, connaît un vif succès. Ce soir-là encore, l'individu, qui était traqué, est rattrapé par ses poursuivants, qui ne tardent pas à l'abattre, sous le regard avide d'une caméra... Sous les acclamations de la foule en délire, la veuve du malheureux, qui vient d'être mis à mort, reçoit son chèque de consolation des mains de Frédéric Mallaire, l'animateur de la chaîne CTV. L'émission est une réussite totale ! Et peu importe les mouvements de protestation initiés par Elisabeth Worms.