Cette série retrace l'épopée des Aztèques : la naissance de leur capitale grandiose sur les eaux d'un lac, leur ascension fulgurante par la conquête, puis la chute face aux Espagnols.Ce deuxième épisode raconte les conquêtes militaires de six souverains, qui vont dominer un territoire peuplé de millions de personnes. Armés de redoutables glaives, les guerriers Aigles et Jaguar ont semé la terreur de l'Océan Pacifique au Golfe du Mexique. Mais la prospérité de l'Empire et de sa capitale, Tenochtitlan, repose aussi sur un réseau stratégique de marchands, à la fois espions et diplomates, et sur les tributs versés par les peuples dominés.