Nul ne connaît la véritable nature de ce qui sommeille sous Oak Island, au large de la Nouvelle-Écosse. Mais depuis plus de deux cents ans, aventuriers, chercheurs et passionnés tentent de percer ce mystère, au prix parfois de leur vie. Car l'île cache bien des dangers : tunnels inondés, pièges ingénieux... et une sombre légende qui plane comme une menace. Dans cet épisode, les Lagina doivent se hâter s'ils veulent terminer leur ambitieux programme de fouilles car l'hiver arrive. Une partie de l'équipe se rend au Portugal pour d'excitantes recherches.