Yvonne a surpris Max en train d'embrasser Nina. Mariella a du mal à résister au charme de Laurent, d'autant que David est toujours absent. Bernard doit retrouver Katia pour faire des achats, mais Laura lui demande un travail qui le retient plus longtemps que prévu.