Reconnue par le lieutenant Legoff, qui a participé à l'enquête il y a dix ans et qui a toujours pensé qu'il s'agissait d'un meurtre, Olivia est forcée de lui avouer sa véritable identité : elle est bel et bien Emma Fortuny et elle a survécu à l'accident. Elle est revenue faire justice. Legoff accepte de garder son secret, voire de l'aider. Ensemble, ils ciblent le juge Delattre, aujourd'hui haut magistrat au tribunal de Nice, qui a sciemment saboté l'instruction. Ils découvrent que Chevalier le tient à cause d'un secret : le juge Delattre a une fille cachée dont la révélation pourrait mettre à mal sa famille et sa carrière.