Toute la petite famille est heureuse de recevoir le grand-père grec de Jesse, qu'ils surnomment affectueusement «Papouli». Après que Michelle soit partie pour l'école, Danny, Jesse et les filles se rendent dans la chambre de Papouli pour le réveiller. Ils découvrent que leur grand-père vient de décéder durant son sommeil en raison d'une crise cardiaque. Quand Michelle rentre de l'école et qu'elle apprend la nouvelle, elle s'effondre... seul Jesse parviendra à trouver les mots justes pour la consoler.