Le 5-0 enquête sur le meurtre d'une adolescente, retrouvée tuée dans son lit. La jeune fille venait de voler 5 000 dollars à son père pour protéger sa meilleure amie d'une vidéo sulfureuse... Par ailleurs, Joe est menacé par les Yakuza : la mafia japonaise l'accuse d'avoir tué son leader. L'équipe remonte un certain nombre de piste jusqu'à ce qu'elle découvre que le meurtre a été filmé par un étudiant à l'aide d'ordinateurs portables destinés à espionner les gens en secret. La vidéo ne permet pas de distinguer le visage du meurtrier, mais il s'agit sans aucun doute d'un professionnel.