L'équipe est chargée d'enquêter sur l'assassinat d'un professeur de l'université d'Oahu, retrouvé dans un bain d'acide dans un laboratoire par un étudiant au cours d'une soirée d'intronisation au sein d'une fraternité. Danny se voit confier son neveu adolescent par sa soeur, celui-ci ayant fait quelques bêtises de jeunesse. Quoiqu'un peu surexcité, il se révèle néanmoins utile dans l'enquête. Danny lui donne l'autorisation de le suivre.