Audrey Lim revient à l'hôpital après trois mois de rééducation. Malgré un entraînement intensif, le travail au bloc opératoire s'avère beaucoup trop difficile. Glassman lui suggère une solution : laisser l'équipe médicale s'adapter à elle et non le contraire. Avec l'aide de Hakws et Villanueva, elle finit par trouver une solution : une table chirurgicale adaptée à son fauteuil et un plan de travail à sa hauteur. Malgré cette réussite, sa colère envers Shaun, qu'elle avait réprimée jusque-là, finit par sortir. Park et Reznick ont du mal à gérer leur rupture. Nouvellement nommé chirurgien titulaire, Shaun doit apprendre à composer avec une interne qui refuse de sacrifier un cochon pour sauver un patient.