Alors qu'ils prennent quelques jours de repos, Shaun et Léa sont amenés à secourir un chien accidenté. Leurs dissensions au sujet de cet animal les font sérieusement s'interroger sur leur future parentalité. Glassman se confie à Léa, la rassure et lui avoue à demi-mots qu'il la considère comme sa fille. Un ancien Marine arrive chez Danica. Blessé par balle, il ne peut se rendre à l'hôpital sous peine de retourner en prison pour violation des règles de la liberté conditionnelle.