La relation entre Luke et Lorelai ne s'arrange pas, surtout après que cette dernière ait découvert que le bateau de Luke n'était plus dans son garage. Le vide causé par son absence rend tout ceci encore plus douloureux. A Yale, Rory projette de passer la journée avec Marty, mais Logan les convainc de sortir pour dîner dans un restaurant chinois. Après la soirée, Marty avoue son amour à Rory mais celle-ci admet qu'elle a un faible pour Logan.