La mère de Richard arrive de Londres et propose à Lorelaï de participer financièrement à l'éducation de Rory. Emily a peur de perdre tout contact avec sa fille et sa petite-fille si Lorelaï accepte cette proposition... Rory, troublée par le baiser qu'elle a échangé avec Tristin, essaie de lui arranger un rendez-vous avec Paris. Quand cette dernière s'en rend compte, elle est furieuse.