Dean met fin à sa relation avec Rory. Complètement anéantie, Rory décide néanmoins de ne pas se laisser abattre et de trouver un maximum d'occupations. Elle se rend à une fête et rencontre Tristin, qui vient, lui aussi, de rompre avec sa petite amie. Dans un moment d'égarement, ils échangent un baiser... Lorelaï se rend chez Max, et passe la nuit avec lui.