Alice a l'impression qu' Alex ne la comprend plus et qu'il est obnubilé par l'île déserte et le mystérieux message video. Il montre le film à Emile qui reconnaît le langage parlé : c'est du bichlamar, une langue parlée au Vanuatu, un archipel sauvage et préservé du pacifique.