Une immersion dans le quotidien des forces de l'ordre. Entre courses-poursuites en voitures, interventions en ville et opérations anticriminalité, chaque opération peut tourner au drame. Dans l'exercice de leurs fonctions, les représentants de l'ordre doivent déployer de nombreuses compétences et notamment faire preuve de sang-froid pour assurer leur sécurité et celle des habitants confrontés aux délits de toute sorte. Cet épisode consacré à la délinquance routière suit les forces de l'ordre dans leur traque aux chauffards.