Une immersion hebdomadaire dans le quotidien des forces de l'ordre. Ce numéro prend la direction de la Normandie, à la rencontre des agents de police de la région. L'occasion de découvrir que leur rôle ne se limite pas à la verbalisation et à l'interpellation, mais englobe également la protection des citoyens. Ils interviennent notamment lors de conflits de voisinage, qui peuvent parfois dégénérer en violence.