Une épidémie de grippe mortelle s'abat dans la région de Colorado Springs. N'ayant aucun endroit où soigner ses malades, Michaela, aidée par Sully, rouvre la pension de famille de Charlotte Cooper. L'épidémie domine et prend une ampleur inquiétante et Michaela commence à manquer de médicaments alors qu'elle-même commence à avoir les symptômes de la maladie.