Hulda et Lukas ont retrouvé, au club des ex-détenus russes, Misha, qu'ils pensent être impliqué dans la mort de Katya. Ils ont besoin, pour l'arrêter, du témoignage de Bjartur, mais celui-ci refuse, visiblement terrorisé. Après sa conversation avec Vera, l'amie de sa défunte fille, Hulda a lu son journal intime. Elle confronte alors son mari.