Au lac du Mont St-Hilaire, un lieu préservé de l'activité humaine, Chloé prélève des échantillons d'eau. Sans intention de la boire, elle veut plutôt y détecter quelques daphnies ou encore des rotifères.