Tandis qu'Ève songe à assumer publiquement sa nouvelle relation, Manu, lui, n'est peut-être pas sur la même longueur d'onde. De son côté, Marc commence à enquêter à son tour sur les stéroïdes.