Le groupe attend la visite de Valérie, agente de Melissa et propriétaire de la villa. Froissée par quelques maladresses, Frances s'interroge sur la nature des sentiments que Nick éprouve envers elle, et la présence de Melissa ne facilite pas les choses. Les tensions entre Bobbi et Frances se dissipent peu à peu.