Six mois après une saisie spectaculaire de 150 chiens chez un éleveur négligent, le refuge continue de panser les plaies. Chiots devenus adolescents, mères marquées à vie... L'attente d'un jugement pèse, mais la vie continue. Dans cet épisode bouleversant, Neema, une beagle traumatisée, est placée en famille d'accueil chez Francine, tandis que Caroline, une chienne ultra craintive, va croiser le regard d'un couple prêt à tout pour l'apprivoiser. Le jeune Blacky, labrador espiègle, suscite un coup de coeur familial.