Cette semaine, un chiot malinois en détresse débarque au refuge, le regard fuyant et le corps marqué... mais peut-être pas le coeur. En parallèle, Clothilde et Camille unissent leurs forces pour aider deux chats malade dont l'avenir reste suspendu.C'est aussi le retour de moments de douceur avec la médiation animale : entre rires, câlins et regards complices, enfants et animaux tissent des liens inattendus. Et quand un chien autrefois rejeté revient faire un tour au refuge, l'émotion est au rendez-vous.