L'agitation monte au refuge : la saison des chatons débute et l'équipe se prépare à accueillir une vague de nouveaux-nés. Pendant ce temps, Kenzo, un petit chihuahua de 10 ans habitué aux côtelettes, tente de s'adapter à sa nouvelle réalité après la perte de son maître.Marilys et Cédric partent en intervention pour venir en aide à quatre chiens en détresse, et pour Aramis, c'est peut-être enfin l'heure du départ tant attendu... Une journée pleine d'émotion, de défis... et de tendresse.