Les urgences de Chicago unissent leurs forces pour intervenir sur une redoutable explosion de gaz et un incendie qui menacent un bâtiment officiel de la ville. À contrecoeur, Herrmann doit seconder Pascal, tandis que Violet, Novak et le docteur Frost prennent en charge les opérations de triage des personnes blessées sur place.